2009年6月底，经过张老师接连几个月的不懈努力，由香港秋林基金会资助我会翻译的《大伏藏师秋吉林巴传记》（一世和三世）的初稿终于宣告完成。

张老师的手稿现正录入电脑，很快也将完全转录为文档。目前研究会正在物色精通藏文并且熟悉佛教的堪布、喇嘛来协助校对。

协会方面的校对**多二、三个月内即能完成，计入外援润色、校补的时间，估计年底前该书应可以脱稿、联系出版。

这次翻译任务较原计划有所拖延，然也不可不谓负重致远颇费精虑。同时兼任研究会秘书长的张老师几乎是在每日事务、法务缠身的情况下奋臂昂志而将书稿完成的。