藏文版三律仪论
《三律仪论》又称作《三律仪辨别论》,三律仪即别解脱戒、菩萨戒和密乘戒。是萨班批驳当时藏传佛教中流行的各种邪说的一部著作,在藏传佛教史上占有重要地位。译稿已由张老师经过一个月的翻译完成草稿,约计五万字。
此外,2009年研究会在张老师主持下,翻译完成的部分书目及文章包括:《大伏藏师秋吉林巴传》(历世)、《当代藏传佛教高僧经典著作选编(之一)》、《见地之分辨·胜乘要义月光》、《言教心之精华》、《瑜伽眼之禅定》、《空行母朗赛曲珍的传记》,以及被委托翻译的其他法本等多种。
其他著译的文论有《漫谈修持殊胜佛法的方式》、《萨迦班智达对十一、十二世纪藏传佛教界的批判》、《郭让巴佛教思想研究》等。
以上译稿均已经录入、初校完毕。此外,《大伏藏师秋林传》(一世和四世)的译稿需要历史和藏语文程度比较好的喇嘛帮助校对,诚望愿意援助和发心的有识者联系我们:kangbafojiao@126.com。致谢!
|