编者按:本会将发布有关藏传佛教及藏学研究的相关资源信息,以方便界内外人士沟通和协作。这是民间译者李学愚老师首先发来的个人研究信息,其中有些文章已由学愚老师提供给本站发布,敬请各界人士关注,同时,欢迎提供此类信息相互交流。
学愚老师近六、七年来,除了日常的工作和修学以外,利用业余时间做一些藏文经典的翻译和研究工作:
(1)已经完成的有: 《贡钦隆钦绕绛传》(以喇拉索朗曲珠藏文原著为底本的汉译本,正在联系出版); 《阿宗寺院简介》(依据藏文资料撰译); 《贡钦吉美林巴传略》(依《堆炯教史》中的藏文原文译出); 《多珠青吉美逞列奥色传略》; 《吉美佳伟纽古传略》(依降阳多杰《前译教史》中藏文原文译出); 《江阳钦哲旺波传略》(依四川民族出版社《江阳钦哲旺波选集》中的作者简介译出); 《阿宗珠巴仁增卓堆巴沃多杰传略》(依《仁增卓堆巴沃多杰传》藏文本撰译); 《甲色仁增久美多杰传略》。 (2)现正在进行: 《阿宗珠巴仁增卓堆巴沃多杰文集》的收集整理和《江嘉仁波切传》的翻译。
发送时间:2004-07-23 23:07:53
编辑:alaya 来源:李学愚
版权属四川省藏传佛教文化研究会和《藏传佛教文化网》所有,转载、复制请注明出处。
|