《汉区佛教源流记》  贡布嘉著，罗桑旦增译，      

                    中国藏学出版社，2005年9月****版。   

这本书写得轻松而有见地，反映了清代的蒙藏僧人和学者对汉族地区佛教历史的关注和认识。它曾在德格印经院刻板印行，对于汉藏佛教的交流作出了重要的贡献。

书成于18世纪末。作者贡布嘉，即《造像度量经》的译者“工布查布”，系成吉思汗后裔。其佛法造诣极为精深，精通蒙、藏、汉、满四种语言。

书中除了娓娓讲述自三皇五帝至清朝顺治年间的历史外，从伽叶摩腾、竺法兰到不空金刚等国外高僧到汉地弘法的丰功伟绩，以及许多汉地高僧的生平、事迹，也如数家珍。作者确实饱览群书，对儒道释三家了如指掌，胸襟开阔。

可圈可点之处，在此略说两点：

一、将《至元法宝勘同总录》之主要书目，以及汉藏异译经卷之异同、多寡、有无等情况收录、说明，使藏族读者得以目睹前此未曾见过的汉译佛经，大开眼界。

二、对于佛教史的判别颇有启迪意义。除密宗、律宗外，作者把汉地佛教主要列为三系：深观宗（中观系，包括天台、华严等）、广行宗（唯识系）和心要宗（禅宗），把藏传佛教概括为：“诸噶举派以修持为主，诸萨迦派以讲说为主，诸噶当派以德行为主”，言简意赅。

此外，有些见地很精辟。如作者说：“于天竺少数寂护传者，及阿底峡未至西藏前于西藏所出现之情形，即将唯识误作中论，中论又误作为断见者颇多之历史，**初出现于汉区。许多智者（将菩提达摩论师）误认为断见者。”这样的说法，值得汉藏佛教徒重视。

    本书目录        

    序言
    译者说明
    引言
    总论汉区风土人情及其简史
    概论何时诞生何诸佛教大师
    讲说由彼等渐次弘扬之佛教名称品类
    结语
    译注

编辑：释智诚  来源：tbcn