十方丛林、诸位高僧大德及各界朋友、善信：

     您们好！

     我们是四川省藏传佛教文化研究会，为一家学术性的民间社团组织。为研究藏传佛教文化，弘扬****藏族文化，经过数年不懈的努力，我们终于获得了四川省人民政府宗教事务局和四川省民政厅批准，于2004年4月26日正式成立（详见本会主办网站《藏传佛教文化网》www.tbcn.net）。

     本会成立的缘起，是有感于在当今全球藏传佛教文化空前繁荣的情况下，藏传佛教文化的发源中心之一——康藏地区的藏传佛教却面临着种种严峻的局面：无数祖师大德的珍贵著作在尘埃中令人惋惜的被束之高阁；浩若烟海的宗教典籍、唐卡等文化载体正在急速的失散于民间，无人整理；丰富的藏传佛教文化及民族文化在现代化的冲击下正在被“异化”和“俗化”；国内缺少既懂得藏传佛教文化又精通汉、英语言的翻译研究人才。即使有，也都如一盘散沙，不能够集中力量；藏传佛教各派之间缺少“利美运动”精神，缺少能够力求消除陈见，避免宗派偏私，协作共进、统一对话的民间平台。种种情况言不可尽述，总而言之，璀璨的藏传佛教文化正面临着表面上看不见的消亡的危险。

    带着如此惋惜和急迫的心情，我们一些热爱藏传佛教的人士发心组成了这个研究会。由于种种原因，研究会的成立几经波折，所幸如今已经难得的得到了政府的认可和支持，为今后继续发展提供了极大方便。成立以后，虽然壮志在胸，但因我们一己之力量毕竟薄弱，许多有意义的计划还在搁置之中。欣慰的是，我们的理念迅速得到了四面八方国内外团体和个人的认同，相信不久的未来，有志之士定会为挽救藏传佛教文化而携手共襄盛举！

    虽然许多大型的项目目前暂时不能实施，但是我们研究会还是在利用本有人力，希望尽快翻译整理出一套值得永世流传的藏传佛学文集。目前书稿基本完备，但是仍然面临缺乏翻译、出版方面的资金尴尬。因此，我们诚邀十方有缘大众，为此次本会“藏传佛教文库”的顺利出版提供相关资助以及信息，相信定是一件恩泽四方，功德不可限量的义举！

一、“藏传佛教文库”之缘起与主旨

    收集、整理、翻译、编辑和保护藏传佛教文化史上重要人物、重大事件的传记资料和经典著作，是本会致力的首要工作。着眼于国外内藏学研究领域中，藏传佛教传统经典译着奇缺，从而使藏传佛教的研究不能深入之现实状况，本会计划翻译一批代表着各教派根本教义和理论特色的经典著作，以便于学界内外有条件深入开展藏传佛教的历史、教义等传统的研究。“藏传佛教文库”即是由本会策划出版，倾力奉献给同仁及读者们的一系列藏传佛教文化的盛宴。

二、“藏传佛教文库”****辑主要内容

     现在，本会于以往的工作基础上，将整理推出“藏传佛教文库”（汉藏对照版）****辑，包括：《无上金刚乘的前行讲义》、《道果法的传承历史》、《大成就者洛嘎自传及道歌集》、《降阳钦则旺波传记》、《工珠·云登嘉措自传》、《大圆满前行诵修法》、《知识总汇科判》、《显明佛陀密意》、《修道次第·智慧藏》、《萨迦密法选集》等10本。

     该辑以显密心要教法和成就大师传记为主，为修行者趋入佛法示以正法之基础、次第以及修行之楷模。其中，**杰出的精神导师****世钦则仁波切，与伟大的工珠·云登嘉措和曲久领巴等大师一起，掀起十九世纪西藏佛教**伟大的复兴运动，即打破宗教教派偏私的“利美”运动，对当世及后世，对东方和西方，对藏传佛教乃至世界各民族的精神文化，都产生了广泛而深远的影响。洛嘎上师是第二世钦则仁波切的弟子，萨迦派的中流砥柱。于当时，在国内外弘扬利美运动，获得萨迦法王的称赞。他们难以思议的示现（传记）和言教（著作），无疑会对佛弟子以及世间有心之士产生无比的号召和影响，为我们修行之路指明方向，也为读者的心灵点亮一盏智能的灯火！

三、“藏传佛教文库”****辑主要工作及资费预算

 1.成立“藏传佛教文库”编审委员会：

    我们将在本会的负责人之一、德格宗萨寺主任洛热彭措等人的领导和推动下，会同康藏地区**有学识和声望的高僧大德，组成“藏传佛教文库”编审委员会，负责编辑、审校翻译文稿，力求译文信、达、雅。由我会负责人和顾问土登尼玛仁波切、白雅仁波切、班马当秋大堪布等藏传佛教界德高望重的大师们，为丛书作序。

 2.组织录入、编校人员工作：

    “藏传佛教文库”****辑陆续出版预计一年，需要编校2人，每人约1500元/月；文字录入、整理1人，约1000元/月。一年共计约5万元。

 3.联系出版：

    书稿付梓及相关费用，约2-3.5万元/本。“藏传佛教文库”****辑10本，计划每本发行5千-1万册，共计约20-35万元。

以上费用总计约25-40万元。

 4、可指认某本书或某项工作单独资助，书籍出版时将列出所有资助翻译、出版的单位及个人的名单，以表感谢。

       在此呈上本会“藏传佛教文库”****辑出版计划，诚请十方丛林、诸位高僧大德及各界朋友、善信集资赞助部分出版经费；并恳请留意出版、发行信息，为我们广泛推荐、宣传。愿意合作出版的单位或个人，具体事宜，请来函来电洽谈。甚谢！

附一：联系人及其联系方式

四川省藏传佛教文化研究会

办公室地址：四川省成都市机投镇潮福苑三期6幢3单元602  邮编：610045

联系电话：028-68105587    E-mail:    kangbafojiao@126.com

附二：本会银行帐号

开户行：中国农业银行成都市武侯支行

户名：四川省藏传佛教文化研究会

帐号：821101040010541

祝吉祥如意 

                                                      
                                                    四川省藏传佛教文化研究会