本会着眼于国内藏学研究领域中，藏传佛教传统经典译著奇缺，从而使藏传佛教的研究不能深入之现实状况，计划翻译一批代表着各教派根本教义和理论特色的经典著作，以便于学界内外有条件深入开展藏传佛教的历史、教义等传统的研究。其中，首先翻译了萨迦派丛书，首批五本译著包含在我们正在结集出版的“藏传佛教文库”****辑中。
 
　　这样选择，是因为在藏传佛教各派中，萨迦派在教理和修持方面皆具有丰富的内涵和独特的特点，且在历史上对西藏归入元朝中央政府起到了巨大的作用。然而目前，国内外学术界对此派的了解**少。鉴于此，本会与国内外的萨迦派僧众负责人达成共识，将协作翻译约数十本的《萨迦文库》。
 
　　目前，本会已经完成《萨迦文库》前五本的翻译，即：《阐明释迦牟尼佛密意》、《道果法的传承历史》（或称《宝训道果法的概述》）、《绛央洛萨大师的自传》、《萨迦派修法讲义》、《金刚乘的前行讲义》。

　　为了答谢关爱和支持本会发展的诸位大德、各届友人和热情的读者，也为了给关心和指导我们的上级部门、相关领导、以及本会在各地的负责人们作一工作汇报，我们特在本会网站《藏传佛教文化网》发布有关内容和章节，以共享我国****文化和精神之盛宴！

　　　　　　　　　　　　愿家国安康、四时吉祥！
　　　　　　　　　　　　愿世界和平、佛法常住！

    附：《佛教萨迦派简介——萨迦文库总序》目录

    编者按：本会按照原定译经计划，已经完成《萨迦文库》前五本的翻译，并为此《文库》撰写了一篇总序，以对萨迦派作一全面扼要地介绍。现将总序目录列出，其详细内容本网站将在“藏传佛教”专栏中连载，敬请关注。

    《佛教萨迦派简介——萨迦文库总序》目录

    一、 萨迦派的历史及寺庙

    二、萨迦派所讲修的教法之种类
     显教的教法
     密教的教法
   （一）一般四续部的法类
   （二）特殊道果弟子释及金法类
   （三）著作类

    三、萨迦派的特点
   （一）总述其教派特点
   （二）萨迦派见地“轮涅无别”的介绍
   （三）不共道果法的特点

    四、萨迦派对藏传佛教和西藏文化及中华文明的贡献

    五、萨迦文库的缘起

 四川省藏传佛教文化研究会副会长兼秘书长      
四川省甘孜州德格县宗萨寺金刚阿阇黎          
         多杰宁波         

编辑：alaya   来源：本会